To może być jedna z największych zmian dotyczących par jednopłciowych w Polsce od lat. Rząd przygotowuje przepisy, dzięki którym małżeństwa zawarte legalnie za granicą będzie można wpisać do polskich rejestrów stanu cywilnego.

Polska szykuje się do ważnej zmiany dotyczącej małżeństw jednopłciowych zawartych za granicą. Wicepremier i minister cyfryzacji Krzysztof Gawkowski poinformował, że podpisał projekt rozporządzenia zmieniającego wzory aktu małżeństwa. Chodzi o umożliwienie transkrypcji, czyli oficjalnego wpisania do polskich ksiąg stanu cywilnego małżeństw osób tej samej płci zawartych poza granicami kraju.

– Nie tracimy ani chwili. Podpisałem dziś nowy projekt rozporządzenia zmieniającego wzory aktu małżeństwa. To rozwiązanie systemowe, zapewniające godność i równość dla każdej pary – napisał Krzysztof Gawkowski na platformie X.

Nie tracimy ani chwili. Podpisałem dziś nowy projekt rozporządzenia zmieniającego wzory aktu małżeństwa. To rozwiązanie systemowe, zapewniające godność i równość dla każdej pary.

Transkrypcja małżeństw jednopłciowych zawartych za granicą będzie możliwa w każdym Urzędzie Stanu… pic.twitter.com/y0884U4gRJ

— Krzysztof Gawkowski (@KGawkowski) May 13, 2026

Co to oznacza w praktyce?

W praktyce chodzi o sytuacje, w których dwie osoby tej samej płci zawarły legalne małżeństwo np. w Niemczech, Hiszpanii czy Holandii, a następnie chcą, by taki związek został oficjalnie odnotowany także w polskich dokumentach.

Po wejściu zmian w życie możliwe będzie złożenie wniosku o transkrypcję aktu małżeństwa w dowolnym Urzędzie Stanu Cywilnego w Polsce. Do procedury potrzebne będą odpowiednie dokumenty, przede wszystkim zagraniczny akt małżeństwa oraz wymagane tłumaczenia.

W nowych wzorach dokumentów ma pojawić się jasne rozróżnienie wskazujące, czy chodzi o małżeństwo kobiety i mężczyzny, dwóch kobiet czy dwóch mężczyzn.

Sprawa ciągnęła się od lat

Zmiany są efektem wcześniejszych wyroków sądów i decyzji europejskich trybunałów. W marcu 2026 roku Naczelny Sąd Administracyjny nakazał transkrypcję aktu małżeństwa dwóch Polaków, którzy zawarli związek w Berlinie.

Jeszcze wcześniej Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej uznał, że państwo członkowskie UE powinno respektować małżeństwo jednopłciowe zawarte legalnie w innym kraju Unii – nawet jeśli krajowe przepisy takich małżeństw nie przewidują.

Od tamtego czasu polskie sądy zaczęły wydawać kolejne decyzje dotyczące wpisywania takich małżeństw do rejestrów.

To jeszcze nie koniec procedury

Podpis ministra cyfryzacji nie kończy jeszcze całego procesu. Rozporządzenie musi zostać uzgodnione również z Ministerstwem Spraw Wewnętrznych i Administracji.

Rząd zapowiada jednak, że nowe przepisy mają zostać wdrożone możliwie szybko.